Субтитры - великая вещь! Сохранение интонаций и тембра голоса актеров и к тому же понимаешь о чем они говорят!
...а, к чему это я...
ах, да - скачала s04.e01 "Менталиста".
Иду смотреть....

3 минуты эпизода - ААААААА! Джейн сошел с ума!!!
Или гада Кр.Джона даже могила не исправила и он, сволочь, будет продолжать пакостить Г.Г. и с того света!
............
7 минут - Начальник Джейна и ко - большая ЖОПА!
.........
ОПРАВДАН?!?!? По всем статьям?!
А-бал-деть!!!
Но босс всё-равно ЖОПА!
....

Не понял. Т.е. как это, "Кр. Джон всё ещё жив"?!
В смысле не доказано что Тимми Кто-то-там это Кр. Джон?

Или Джейну действительно фантастически повезло, что у Тимми оказался нехилый скелет в шкафу, т.е. девушка в подвале?