Читая абсурдные перлы из фанфиков вспомнился случай на работе.
Мы с группой поэтапно проходим сказку Волкова "Волшебник Изумрудного города".
Дошли до эпизода когда Железный Дровосек рассказывал свою печальную историю жизни.
Кто не помнит/не читал:
–И, пока они шли, Железный Дровосек рассказывал им свою историю: Я дровосек. Став взрослым, я задумал жениться. Я полюбил от всего сердца одну хорошенькую девушку, а я тогда был еще из мяса и костей, как и все люди. Но злая тетка, у которой жила девушка, не хотела расставаться с ней, потому что девушка работала на нее. Тетка пошла к волшебнице Гингеме и обещала ей набрать целую корзину самых жирных пиявок, если та расстроит свадьбу…
– Злая Гингема убита! – перебил Страшила
– Кем?
– Элли! Она прилетела на Убивающем Домике и – крак! крак! – села волшебнице на голову.
– Жаль, что этого не случилось раньше! – вздохнул Железный Дровосек и продолжал: – Гингема заколдовала мой топор, он отскочил от дерева и отрубил мне левую ногу. Я очень опечалился: ведь без ноги я не мог быть дровосеком. Я пошел к кузнецу, и он сделал прекрасную железную ногу. Гингема снова заколдовала мой топор, и он отрубил мне правую ногу. Я опять пошел к кузнецу. Девушка любила меня по-прежнему и не отказывалась выйти за меня замуж. «Мы много сэкономим на сапогах и брюках!» – говорила она мне. Однако злая волшебница не успокоилась: ведь ей очень хотелось получить целую корзину пиявок. Я потерял руки, и кузнец сделал мне железные. Когда топор отрубил мне голову, я подумал, что мне пришел конец. Но об этом узнал кузнец и сделал мне отличную железную голову. Я продолжал работать, и мы с девушкой по-прежнему любили друг друга
– Тебя, значит, делали по кускам, – глубокомысленно заметил Страшила. – А меня мой хозяин сделал зараз…
– Самое худшее впереди, – печально продолжал Дровосек. – Коварная Гингема, видя, что у нее ничего не выходит, решила окончательно доконать меня. Она еще раз заколдовала топор, и он разрубил мне туловище пополам. Но, к счастью, кузнец снова узнал об этом, сделал железное туловище и прикрепил к нему на шарнирах мою голову, руки и ноги. Но – увы! – у меня не было больше сердца: кузнец не сумел его вставить. И мне подумалось, что я, человек без сердца, не имею права любить девушку. Я вернул моей невесте ее слово и заявил, что она свободна от своего обещания. Странная девушка почему-то совсем этому не обрадовалась, сказала, что любит меня, как прежде, и будет ждать, когда я одумаюсь. Что с ней теперь, я не знаю: ведь я не видел ее больше года…
Железный Дровосек вздохнул, и слезы покатились из его глаз. Читаю я повесть детям вслух...и тут случился казус, слишком хорошее воображение и привычка воспринимать все буквально сыграли злую шутку, на словах: "Гингема заколдовала мой топор, он отскочил от дерева и отрубил мне левую ногу.
Я очень опечалился: ведь без ноги я не мог быть дровосеком. " Разбирает дикий безудержный смех! И такой, что остановиться не могу и объяснить непонимающей младшей воспитательнице нет возможности. Ну как можно только
опечалиться, когда тебе ногу топором отрубило?!?! Человек бы сдох от потери крови и шока на его месте!!!
"Ах, какая досада! Печалька! Мне ногу отрубило, пойду я к кузнецу!"
А К ДОКТОРУ НЕ ПРОБОВАЛ ОБРАТИТЬСЯ?!?!?
и голову заодно проверить, а то логику последовательности внезапных ампутаций сложно заметить.
Нет, честно, вот кому бы мозги еще при жизни не помешали, так это Ж.Дровосеку, не удивительно что девушка от него ушла, или как еще объяснить то что она больше в его жизни не появлялась!
Кстати, нужно отметить, что хоть сказка и рассчитана на детский контингент читателей, она очень жестокая и кровавая.
Даже некоторые моменты приходилось на ходу переделывать.
Мы с мелкими уже дочитываем вторую книгу "Урфин Джюс и его деревянные солдаты"
и вот что странно, главный антагонист не вызывает к себе неприязни.
даже наоборот, у него бы поучиться некоторым стоило: целеустремленный, работящий мужчина. Мастер своего дела - создал целый вид волшебных существ, благородный, немного замкнутый... Немного запутался, наделал ошибок - с кем не бывает, но в целом не злой. Никого не убил, в отличии от маленькой девочки, чучела и железного человека с топором.
Да... хорошо что пока детки не все понимают, а то разговор о ценностях жизни затянулся бы надолго.