оу, это случается только в книжках!
сидели семьёй и обсуждали приветствия на разных языках мира.
Мурр по рождению двуязычная, я то там, то сям прочту-запомню, а Шаман общается много, да и служил в Монголии вот и нахватался всяких фраз на местном наречии - с чего собственно и началось.
Мне понравилось монгольское "Здравствуй, друг", вот и заинтересовалась - вбила в поисковик. но так как русское написание иноязычного слова было явно не точным, меня выбросило на некие форумы пятилетней давности.
тут комп забрал Шаман по работе и что же оказалось - результаты поиска выдали форум служащих в начале 80-х! именно той роты, куда был распределён мой отец.
Шаман рассказал как пытался найти сослуживцев в сети, но поиски оказались тщетны, т.к. многие имена стерлись из памяти, а тут по нелепой случайности (хехехе! с моей подачи - да, я тщеславна!) находится целая толпа народа, которые служили с ним!
это чертовски приятно!
невероятное впечатление радости за кого-то близкого!